Avançar para o conteúdo principal

PORTUGLISH


PORTUGLISH

 É preciso ser paciente para este inglês que grassa, atualmente, nos terrenos linguistícos do bom do português. Uma coisa são os estrangeirismos, tão genialmente aplicados pelo nosso Eça de Queiroz; outra são os “americanismos” que dariam todas as razões para o nosso escritor perguntar: “essa agora?”. Agora, neste dias, é isto: nas empresas, nas televisões, nas rádios, nos jornais, nos cafés, whatever! - qualquer timing, em qualquer lugar, há sempre motivo para disparar uma boa “inglesada”, muitas vezes disfarçada de cookie americana: you name it!
 Fazendo o screening a esta questão os CEO`s, os Head Officers, os Chairmen, romperam com o establishment de um certo tipo de linguagem indoor; transportaram, outdoor, door to door, o léxico do seu core business para lá das fronteiras do back office; uma mega operação de outsourcing, feita à revelia  dos advisers, longe do crivo dos sponsors e que criou um sério spin-off nas cabeças dos partners empresariais; um break even com as tradições, os conservadorismos e os espiritos acomodados, formatando a drive para uma nova realidade, um novo target, uma new wave de falar e estar…um centro de wellbeing & living!
 Lançaram-se, quais Indiana Jones, quais Crocodile Dundees, numa verdadeira adventure capital, numa postura altruísta de share com este povo, a quem falta o cash flow. Viraram protagonistas de um turning point no layout linguístico, mais transformado, atualmente, num point of no return; o input foi dado, o know how, estendido e generalizado, servido em tablets.
 Já agora, e quando puderem, numa casual Friday qualquer, dêem feedback sobre este artigo. Seria realmente importante, got it?

RUI MIGUEL MENDONÇA

Comentários

  1. Anónimo25 de novembro de 2012 às 15:10

    Estou a ler e estou a visualizar imagens da minha propria empresa..... muito bom Rui Mendonça! Jaime

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

EM BRANCO

                             EM BRANCO Espaço em branco. Espaço totalmente em branco. Pânico? Nada disso. O espaço em branco é das mais belas coisas criadas pelo Universo; porque é aqui, no espaço em branco, que podes criar as   coisas mais belas que ainda não foram criadas no Universo. Podes moldar, como quiseres e bem te apetecer, a silhueta das palavras; dar-lhes pesos, engordar-lhes o sentido, aumentar-lhes o jogo de cintura, alimentá-las com consistência. É o espaço onde nada acontece –mas tudo pode acontecer, a qualquer instante, num momentâneo lapso de razão, em que a alma e a inspiração tomam conta das ocorrências. No espaço em branco és o criador - o que dá a solução antes mesmo de surgir o problema- o grande arquitecto, o divino, o Deus que já és, e o diabo a quatro. Constróis o mundo,o novo mundo feito à tua imagem e semelhanç...
Enviar um comentário
Ler mais

A LIBERDADE DE PENSAR

  Nasce, a partir deste momento, um novo blogue que convida a entrar nas linhas. Ou seja, um espaço de expansão de ideias e sentimentos que possam, por exemplo, ajudar a colocar o país...na linha!  É um blogue de pensamento absolutamente livre, sem restrições ou condicionamentos à criatividade, à opinião, à reflexão.  Sintam-se confortáveis em escrever o que vos apetecer, sobre o que vos apetecer, e como vos apetecer.  Mas atenção: liberdade de discussão e debate, mas nunca com recurso à ofensa!  No entanto, o vernáculo será permitido nos textos. O vernáculo liberta e alivia tensões!  Boas escritas...boas ideias! RUI MIGUEL MENDONÇA
2 comentários
Ler mais

O ÚLTIMO LANCE

O ÚLTIMO LANCE Imperturbável, claro, assertivo. Olhar frio, distante, mas com a perfeita noção de que estava ali para revelar uma verdade- a sua verdade- perante o mundo -perante a vida. Assumiu tudo – com alguns rodeios (não arrastou pessoas para este confessionário público) -, de consciência declaradamente intranquila. Quando vemos alguém a admitir –alguém que admiramos, ainda por cima, ou que ... nos habituámos a admirar- o que, apenas, se suspeita (e recusamo-nos a acreditar) é o choque: o soco no estômago. E depois a raiva. E depois o ego em toda a sua plenitude: a sensação de engano, o desconforto da mentira, o aperto do logro; e a vontade de julgar, o ímpeto de condenar, o impulso de sentenciar. O de desejar tanto mal que coloca o réu sem outra saída que não seja viver eternamente num homizio. Um homiziado, um foragido, um proscrito. Esquecendo – ou querendo esquecer- que Lance Armstrong é, também, por incrível que pareça, um ser humano. Um ser (como qualquer humano) que ambic...
Enviar um comentário
Ler mais